Препис: Депутат Робърт Гарсия за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 15 февруари 2026 г.
Следва транскрипт на изявлението с конгресмен Робърт Гарсия, демократ от Калифорния, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 15 февруари 2026 година
ED O'KEEFE: Добре пристигнали още веднъж в Face the Нация. Сега се обръщаме към най-хубавия демократ в Комитета за контрол на Камарата на представителите, конгресмена от Калифорния Робърт Гарсия, който се причислява към нас тази заран от Лонг Бийч, където беше кмет. Конгресмен, веселя се да ви видя. Благодарим ви, че сте с нас.
REP. РОБЪРТ ГАРСИА: Разбира се, благодаря ви.
ЕД О'КИЙФ: Искам да стартира доста бързо, тъй като вие сте в комисията, която всъщност има контрол над цялото държавно управление. Вие сте демократи. Нямате надзор върху панела. Проведохте някои неофициални чувания по отношение на интервенциите на ICE в цялата страна. Любопитно ми е дали въобще говорите с републиканците по отношение на предприемането на нещо, с цел да проверяват обвиняванията в непозволени дейности на ICE и Граничния патрул, защото те не престават да правят интервенции по налагане на имиграционните пълномощия.
REP. ГАРСИЯ: Вижте, мисля, че напълно неотдавна виждаме от ден на ден и повече републиканци да приказват и стартират да демонстрират някакво равнище на храброст. ICE, CBP, DHS е изцяло отвън надзор. Чухме, освен по време на чувания, само че сигурно и като гледаме какво се случва в тази страна и хората приказват и описват своите истории. Говорим за жители на Съединени американски щати, които са убити. Говорим за ветерани от Съединени американски щати, които са арестувани без причина. Деца, които биват депортирани на възраст от четири или пет години, изпращане на задържане в други случаи, както видяхме. И по този начин мисля, че стартирате да виждате някои републиканци фактически да демонстрират угриженост. Но сега DHS предизвиква гнет в тази страна и Доналд Тръмп трансформира освен DHS, само че съответно ICE, за която в този момент знаем, че е по-голяма от всеки път, в свои персонални полицейски сили.
ЕД О'КИЙФ: Но не знаете нито един ръководител на републикански комитет, който сега възнамерява да проверява всички тези обвинявания, нали? Това ли казваш?
РЕП. ГАРСИЯ: О, няма ръководители, които да са излезли обществено. Сега стартирате да чувате някои републиканци да демонстрират известна угриженост, само че би трябвало да покажат повече храброст. Искам да кажа, Майк Джонсън, в края на деня, прави каквото Доналд Тръмп желае от него--
ED O'KEEFE: --Да--
REP. GARCIA: --и републиканците би трябвало да излязат там и да стартират да приказват истината за това, което се случва на улицата.
ED O'KEEFE: Така че огромната причина, заради която желаех да приказвам с вас тази заран е, несъмнено, че в този момент се пробвате да извършите много нападателен обзор на документите на Епщайн, защото те към този момент бяха оповестени от Министерството на правораздаването. Има към три и половина милиона оповестени документа и въз основа на обзор на CBS News, към този момент не наподобява задоволително доказателства, с цел да бъдат повдигнати наказателни обвинявания против някой различен. В събота вечерта Министерството на правораздаването разгласява този законово дължим лист на всички държавни чиновници и политически експонирани лица в досиетата на Епщайн. Повече от 300 имена в листата, които те признават, са хора, които са изброени тук в огромно многообразие от контексти. DOJ споделя, че вършат това питане, тъй като е част от закона. В него са изброени всички от Бионсе до Джо Байдън, Джордж У. Буш, принцеса Даяна, Майкъл Джексън, Барак Обама, Майк Пенс, семейство Тръмп, Марк Зукърбърг, апропо, тъй като те се появяват по един или различен метод в документите. Няколко въпроса, за какво беше поискано това? И знаете ли още за имена, които не са в този лист, само че би трябвало да бъдат в листата?
REP. ГАРСИЯ: Ние преглеждаме този лист, несъмнено, само че дано, дано бъдем в действителност ясни, това е всеобщо прикриване, водено от Белия дом и DOJ. Фактът, че 50%, половината от файловете на Епщайн не са били оповестени на обществеността и на Конгреса, а от тези, които са били оповестени, действителните файлове, които са били обществено притежание или които сме виждали, те са прекомерно редактирани. Много от оживелите и жертвите, имената им в действителност се появяват там, където няма отбрана за оживелите. И въпреки всичко, имената на милиардерите, имената на хора, които биха могли да бъдат съзаговорници, помогнали за финансирането на Джефри Епщайн, които в действителност биха могли да са взели участие в терора и изнасилването, както знаем, малтретирането на дами и деца, някои от тези имена не престават да бъдат редактирани и предпазени. Защо DOJ в действителност не следва закона? Не единствено това, което беше признато от Конгреса, само че и призовката, която беше въведена от Комитета за контрол през лятото. И по този начин това продължава да бъде прикритие и американската общност схваща, че те не престават да се крият, пазят и отклоняват. Защо Доналд Тръмп, президентът, съгласно нас продължава да пази тези могъщи мъже? Няма да спрем, до момента в който не получим правдивост за оживелите.
ED O'KEEFE: Министерството на правораздаването споделя, че са пуснали всичко, което са могли, а останалите са предпазени от адвокатска загадка, съдържат информация за жертвите или съдържат материали за полово принуждение над деца. Знам, че през последните дни имаше шепа имена, които бяха редактирани, трябваше да бъдат нередактирани. Оказа се, че те нямат нищо общо с това. Те просто се оказаха на събитие или на фотография с Джефри Епщайн, общо взето. Но желая да ви попитам за вашето следствие, следствие на Конгреса. Казахте на основния прокурор в петък, че ще отнеме повече от седем години на членовете да ревизират редакциите на тези три милиона страници, което звучи нереалистично, само че вашето желание ли е да прегледате всички тези документи, с цел да видите каква друга информация има? Кои други имена са упоменати или липсват?
REP. ГАРСИЯ: Абсолютно. Вижте, имаме страховит екип в комисията, който преглежда, сега, всеки един документ, преглеждайки всички файлове, които са налични за обществеността, преглеждайки редакции, пробвайки се да разбере и да сглоби едно следствие. И не са единствено документите. Интервюираме оживели. Разговаряме с основни очевидци.
ЕД О'КИЙФ: Точно по този начин.
РЕП. GARCIA: Ще организираме чувания и в бъдеще. Така че всичко това е част от това, само че в последна сметка те не са ни дали всички документи. Така че, до момента в който в действителност не получим цялостния набор от файлове, това няма да бъде цялостно следствие и прикриването, ръководено от Белия дом и Пам Бонди, продължава и американската общност вижда това и по тази причина би трябвало да пусне всички файлове.
ЕД О'КИЙФ: Добре. Е, като работите с това, което имате до момента, какво съответно търсите? Има ли имена? Има ли събития? Има ли обстановки, с цел да се обясни, че са освободени или че са там? Какво търсите?
REP. GARCIA: Вижте, има разнообразни неща. Номер едно е, че желаеме да подсигуряваме, че всички имена на мъжете, които са били съзаговорници, тези, които самите са тероризирали и малтретирали дами и деца, тези хора би трябвало да бъдат разкрити. Тази работа стартира. Допълнителна част от това е кой финансира Джефри Епщайн? Така да вземем за пример, тази идна седмица ще интервюираме Les Wexner, който евентуално е бил най-големият покровител в даването на финансова поддръжка на Jeffrey Epstein. Откъде е взел всичките си пари и защо? И къде отиваха тези пари? Това е друга значима част от това следствие. Призовахме и банковите записи, тъй че ги преглеждаме и тази информация е сериозна за нашето следствие. И тогава, несъмнено, кой е взел участие в трафика на девойки и дами? Не беше единствено Гислейн Максуел. Защо толкоз доста дами бяха нападнати тук-там в цялата страна, без значение дали беше Ню Йорк, само че и Палм Бийч. Поглеждате към Мар-а-Лаго, за какво Мар-а-Лаго беше място, откъдето дамите не престават да бъдат трафикирани? Така че това са въпроси, които би трябвало да зададем. Имаме въпроси към президента Тръмп. И по-широко – мисля, че по-широкият въпрос тук е за какво това не беше разследвано, когато тези, когато тези, когато тези обвинявания и тези истории в действителност бяха чути от ФБР преди години? Къде беше следствието? Къде беше DOJ? И това, апропо, е проблем освен в републиканските администрации, само че и в тези, ръководени от демократите. Трябва да получим отговори.
ЕД О'КИЙФ: Да. Споменахте Уекснър, който интервюирате идната седмица. Чухте ли се към този момент с индивида, прочут преди като принц Андрю?
REP. ГАРСИЯ: Не сме, само че несъмнено сме изпратили писма. Всъщност желаеме да приказваме с принц Андрю и не е единствено принц и някогашният принц Андрю.
ЕД О'КИЙФ: Точно по този начин.
Представител. GARCIA: Искам да кажа, че това, което се случва сега в Обединеното кралство, е много зашеметяващо и в действителност е шоу на това, което е... какво се случва, когато държавното управление слуша обществеността.
ED O'KEEFE: Разбира се.
РЕП. GARCIA: Всъщност има неща, които се случват на тези, които са били забъркани. Този образец, който се случва там и в други елементи на света, би трябвало да се случи в нашата страна и фактът, че Белият дом продължава да прикрива тези файлове и за тези хора, съгласно мен е неприличен. Пуснете всички файлове през днешния ден и последното нещо, те не престават да настояват, че, о, добре, има, нали знаете, има привилегия адвокат-клиент или има междуведомствена връзка, която не можем да създадем обществено притежание. Това може да е правилно в Закона за бистрота на Epstein, само че не е правилно в призовката, която изисква същите документи, която беше призната през юли и август предходната година. И по този начин, няма причина Конгресът да не разполага с всички документи пред нас тъкмо в този момент.
ED O'KEEFE: Нека ви попитам за няколко по-конкретни имена. Чувал съм за прикриването, което твърдите от Белия дом. Нека да разгледаме някои от тези имена. Питър Манделсън, някогашният английски дипломат в Съединени американски щати Чухте ли се към този момент с него?
РЕП. ГАРСИЯ: Не сме, само че безусловно желаеме да приказваме с него.
(CROSSTALK)
ЕД О'КИЙФ: Министър на търговията Хауърд Лътник. Той сподели в изявление предходната година, че не е виждал Хауърд Лътник от години. Оказва се, че той е отишъл да види своя остров край Американските Вирджински острови със фамилията си през 2012 година и е имал бизнес ползи с него през 2014 година Работите ли с ръководителя на републиканците Джим Комър, с цел да привлечете Хауърд Лътник за разпит?
REP. ГАРСИЯ: Помолихме Джейми Комър да притегли Хауърд Лътник и към момента нямаме отговор. Той освен посети острова, само че и имаше тонове връзка с Джефри Епщайн, откакто към този момент беше известно, че Джефри Епщайн е бил всъщност наказан за плячка на деца. Така е, срамно е, че той в действителност е в нашето държавно управление. Той не би трябвало да е министър на търговията. Той би трябвало да пристигна да приказва с Надзорната комисия.
ЕД О'КИЙФ: Надзорната комисия също гласоподава предишния месец да осъди Бил и Хилари Клинтън за пренебрежение към Конгреса, тъй като не са се явили за сходни показания. Сега е планувано да се явят по-късно този месец за свидетелски показания при закрити врата. Какъв е смисълът да влизат?
REP. ГАРСИЯ: Виж, от първия ден казахме, че сме подготвени да приказваме с всеки, без значение дали са републиканци или демократи, каквито и да са, каквито и да са, какъв брой мощни са. Ако имате информация за Джефри Епщайн, желаеме да приказваме с вас. Говорим това за президента Клинтън от известно време. Радвам се, че той идва. Вижте, едно нещо, което ще кажа, мисля, че и президентът Клинтън, и секретарят Клинтън също прибавиха, че биха желали тези чувания да бъдат обществени.
ED O'KEEFE: Точно по този начин.
ПРЕДСТАВИТЕЛ. GARCIA: Това е нещо, което ние безусловно поддържаме. Имаме въпроси към президента Клинтън. Ще попитаме тези в Ню Йорк през идващите седмици, както знаете, само че има доста хора, с които би трябвало да приказваме, и колкото повече можем да водим тези диалози обществено, мисля, че е по-добре за американския народ. Това е, което желаят да видят и желаят да схванат каква е истината за Епщайн, кого е познавал, от кое място е взел парите си и за какво е имало непрекъснат фокус върху прикриването на закононарушенията му от толкоз доста хора в държавното управление?
ЕД О'КИЙФ: Конгресмен Робърт Гарсия, най-хубавият демократ в Комитета за контрол на Камарата на представителите, благодарим ви, че прекарахте част от неделята с нас. Оценяваме го и ще се върнем незабавно.
